吝lần

U+541D

Hình thanhĐã hiệu đính

trên ↓ dưới

Chữ 吝 (lần, “chưa có nghĩa tiếng Việt”) là chữ hình thanh: bộ KHẨU 口 (miệng; lời nói) biểu nghĩa, chữ 文 (âm Hán Việt “văn”) biểu âm.

文 được CJKVI đánh dấu là thành tố thanh (聲). Nhãn gốc: Đối chiếu phân loại cấu tạo CJKVI (文聲); chưa bổ sung diễn giải nghĩa..

Nguồn phân tích: data/curated/overrides-analysis.yaml

Chi tiết từng thành tố

口Biểu nghĩaBộ KHẨU 口 — miệng; lời nóiÂm Hán Việt: khẩu 文Biểu âmBộ VĂN 文 — văn vẻÂm Hán Việt: văn

Bộ thủ: 口 KHẨU — miệng; lời nói · #30
Số nét: 7
Phân loại: Hán/Nôm dùng chung
Nguồn âm đọc: wiktionary, viet-yomitan/chunom.org, unihan

Âm Hán Việt: lận · lẫn
Âm Nôm: lần · lận · liền · làn · lấn · lẩn · lẫn · lằn · lẳn · lẵn · lặn · lộn · lớn · lờn · lợn · nần · rắn · rằn
Nghĩa tiếng Việt: — Đóng góp nghĩa

Dị thể

悋cùng nghĩa

Ví dụ trích dẫn

稿𦹳吝𱠎𠓀畑
cảo thơm lần giở trước đèn
— Truyện Kiều, câu 7 · Wiktionary

稿𦹳吝𱠎𠓀畑風情固錄群傳史撑
Cảo thơm lần giở trước đèn Phong tình có lục còn truyền sử xanh
— Truyện Kiều, câu 7 · Wiktionary

藁𦹳吝𢷣𠓀畑風情古錄群傳史撑
Cảo thơm lần giở trước đèn Phong tình cổ lục còn truyền sử xanh
— Truyện Kiều · Wiktionary

Tra chéo HVDic Unihan Âm “lần”Âm “lận”Âm “liền”Âm “làn”Âm “lấn”Âm “lẩn”Âm “lẫn”Âm “lằn”Âm “lẳn”Âm “lẵn”Âm “lặn”Âm “lộn”Âm “lớn”Âm “lờn”Âm “lợn”Âm “nần”Âm “rắn”Âm “rằn”

吝lần

U+541D

Hình thanhĐã hiệu đính

trên ↓ dưới

文biểu âm 口biểu nghĩa

Chữ 吝 (lần, “chưa có nghĩa tiếng Việt”) là chữ hình thanh: bộ KHẨU 口 (miệng; lời nói) biểu nghĩa, chữ 文 (âm Hán Việt “văn”) biểu âm.

文 được CJKVI đánh dấu là thành tố thanh (聲). Nhãn gốc: Đối chiếu phân loại cấu tạo CJKVI (文聲); chưa bổ sung diễn giải nghĩa..

Nguồn phân tích: data/curated/overrides-analysis.yaml

Chi tiết từng thành tố

口Biểu nghĩaBộ KHẨU 口 — miệng; lời nóiÂm Hán Việt: khẩu 文Biểu âmBộ VĂN 文 — văn vẻÂm Hán Việt: văn

Bộ thủ: 口 KHẨU — miệng; lời nói · #30
Số nét: 7
Phân loại: Hán/Nôm dùng chung
Nguồn âm đọc: wiktionary, viet-yomitan/chunom.org, unihan

Âm Hán Việt: lận · lẫn
Âm Nôm: lần · lận · liền · làn · lấn · lẩn · lẫn · lằn · lẳn · lẵn · lặn · lộn · lớn · lờn · lợn · nần · rắn · rằn
Nghĩa tiếng Việt: — Đóng góp nghĩa

Dị thể

悋cùng nghĩa

Ví dụ trích dẫn

稿𦹳吝𱠎𠓀畑
cảo thơm lần giở trước đèn
— Truyện Kiều, câu 7 · Wiktionary

稿𦹳吝𱠎𠓀畑風情固錄群傳史撑
Cảo thơm lần giở trước đèn Phong tình có lục còn truyền sử xanh
— Truyện Kiều, câu 7 · Wiktionary

藁𦹳吝𢷣𠓀畑風情古錄群傳史撑
Cảo thơm lần giở trước đèn Phong tình cổ lục còn truyền sử xanh
— Truyện Kiều · Wiktionary

吝lần

Chi tiết từng thành tố

Dị thể

Ví dụ trích dẫn

Chữ gần giống

vun

văn

văn

kiền

mỉm

vằn

vằn

nan

吝lần

Chi tiết từng thành tố

Dị thể

Ví dụ trích dẫn

Chữ gần giống

vun

văn

văn

kiền

mỉm

vằn

vằn

nan