台thay

U+53F0

Hình thanhĐã hiệu đính

trên ↓ dưới

Chữ 台 (thay, “chưa có nghĩa tiếng Việt”) là chữ hình thanh: bộ KHẨU 口 (dạng viết 厶) (miệng; lời nói) biểu nghĩa, chữ 㠯 (âm Hán Việt “chưa rõ âm”) biểu âm.

㠯 được CJKVI đánh dấu là thành tố thanh (聲). Nhãn gốc: Đối chiếu phân loại cấu tạo CJKVI (㠯聲); chưa bổ sung diễn giải nghĩa..

Nguồn phân tích: data/curated/overrides-analysis.yaml

Chi tiết từng thành tố

厶Biểu nghĩaBộ KHẨU 口 (dạng viết 厶) — miệng; lời nóiÂm Hán Việt: khư, mỗ, tư 㠯Biểu âmChưa có âm đọcThành tố biểu âm 口Thành tốBộ KHẨU 口 — miệng; lời nóiÂm Hán Việt: khẩu

Bộ thủ: 口 KHẨU — miệng; lời nói · #30
Số nét: 5
Phân loại: Hán/Nôm dùng chung
Nguồn âm đọc: wiktionary, viet-yomitan/chunom.org, unihan

Âm Hán Việt: thai · đài
Âm Nôm: thay · thai · hai · hay · thài · thơi · đài · đày
Nghĩa tiếng Việt: — Đóng góp nghĩa

Dị thể

臺cùng nghĩa

Ví dụ trích dẫn

惜台𥪞價𤽸銀典風塵拱風塵如唉
Tiếc thay trong giá trắng ngần Đến phong trần cũng phong trần như ai
— Truyện Kiều · Wiktionary

Tra chéo HVDic Unihan Âm “thay”Âm “thai”Âm “hai”Âm “hay”Âm “thài”Âm “thơi”Âm “đài”Âm “đày”