Từ điển Chơi chữ Lịch sử chữ Nôm Cấu tạo chữ Giới thiệu

Tra gần đây

Từ điển Chơi chữ Lịch sử Cấu tạo Giới thiệu

VietNôm là dự án cá nhân của trungjs.

Góp ý, báo lỗi: minhtrungjs@gmail.com

Mời mình ly cà phê

VietNôm → Âm “hoãn” → 暖

暖hoãn

U+6696

Hình thanhTheo dữ liệu IDS · 95%

trái → phải

日biểu nghĩa 爰biểu âm

Chữ 暖 (hoãn, “chưa có nghĩa tiếng Việt”) là chữ hình thanh: bộ NHẬT 日 (mặt trời; ngày) biểu nghĩa, chữ 爰 (âm Hán Việt “chưa rõ âm”) biểu âm.

爰 được CJKVI đánh dấu là thành tố thanh (聲). Nhãn gốc: 爰聲.

Nguồn phân tích: cjkvi-ids/ids-analysis.txt

Chi tiết từng thành tố

日Biểu nghĩaBộ NHẬT 日 — mặt trời; ngàyÂm Hán Việt: nhật, nhựt 爰Biểu âmChưa có âm đọcThành tố biểu âm

Bộ thủ: 日 NHẬT — mặt trời; ngày · #72
Số nét: 13
Phân loại: Hán/Nôm dùng chung
Nguồn âm đọc: wiktionary

Âm Hán Việt: huyên · noãn · nuyễn · nuỹn · nóng · nõng · nũn
Âm Nôm: hoãn · noãn · nuyễn · nuỹn · nóng · nõng · nũn
Nghĩa tiếng Việt: — Đóng góp nghĩa

Dị thể

煖cùng nghĩa

Tra chéo HVDic Unihan Âm “hoãn”Âm “noãn”Âm “nuyễn”Âm “nuỹn”Âm “nóng”Âm “nõng”Âm “nũn”

Chữ gần giống

Chung thành tố hoặc chung phần biểu âm, dễ nhầm khi đọc.

援

viện

湲

bợn

諼

huyên

緩

Chưa rõ âm